(La conferenza si terrà prevalentemente in
francese, con traduzione in sloveno; al momento in cui scriviamo non è garantita
la traduzione in Inglese)
Data la vicinanza di Lubiana, è un'occasione da non
perdere anche per chi - nei nostri territori - si batte e si è battuto su questi
temi.
Qui di seguito, pubblichiamo la traduzione dell'invito ufficiale con un profilo più
dettagliato dell'iniziativa, del relatore principale e degli altri
relatori
Aggiornamento: diversamente da quanto scritto nel testo dell'invito, l'orario di inizio ha subito una variazione, per cui il convegno si terrà a partire dalle ore 19.
Invito al
convegno e
tavola rotonda sul tema:
Debito pubblico: chi è il vero
debitore?
mercoledì
16 settembre tra le 17.00 e le 20.00
presso il
museo civico di Lubiana, Gosposka ulica, 15
Egregi!
L'Unione
dei sindacati liberi della Slovenia (ZSSS) e la Confederazione dei sindacati del
settore pubblico della Slovenia (KSJS) organizzano mercoledì
16 settembre alle ore 17.00 presso il museo civico di Lubiana un
convegno seguito da dibattito sul tema dell'insostenibilità del debito pubblico.
Discuteremo sulle soluzioni alternative a quelle antidemocratiche proposte dal
sistema capitalista che produce un indebitamento pubblico ingiusto e a spirale,
senza tener conto delle vittime di questi sacrifici. Metteremo in evidenza il
silenzio sulle vere ragioni dell'indebitamento, ricordando che gli stati devono
avere come priorità il benessere dei propri cittadini e
cittadine.
Ospite
d'onore e relatore sarà il prof. dott. Eric Toussaint dell'Università di Liegi
che è inoltre presidente dell'organizzazione belga "Comitato
per la cancellazione del debito del terzo mondo" (CADTM o Comitè
pour l'annulation de la dette du tiers monde).
Il
relatore è un profondo conoscitore della crisi debitoria dei paesi del sud del
mondo risalente agli anni '80 ed è autore, tra le altre cose, dello studio
Le
finanze contro i popoli: la borsa o la vita (2004), nel quale
descrive la schiavitù debitoria dei paesi più poveri del sud del mondo.
Vent'anni dopo l'inizio della crisi, i suddetti paesi hanno dovuto pagare otto
volte di più di quanto ricevuto ed alla fine del periodo critico si sono
ritrovati con un debito pubblico quattro volte maggiore e molto più impoveriti.
L'analisi delle ragioni dell'indebitamento e della terapia della crisi debitoria
hanno portato l'autore alla conclusione che bisogna immediatamente cancellare un
debito in realtà ostile ed illegittimo. Per mettere in pratica la cancellazione
del debito, gli stati hanno a disposizione non solo strumenti legali e politici,
ma sono tenuti a fare ciò in virtù degli obblighi verso i propri cittadini e
cittadine, obblighi definiti nelle proprie costituzioni e nel diritto
internazionale.
Eric
Toussaint ha partecipato col CADTM di Liegi e con una rete di organizzazioni
associate in Africa, America Latina, Asia ed Europa a numerose campagne per la
cancellazione del debito. Si è riuscito ad ottenere la cancellazione del
prestito bilaterale norvegese a più stati nel 2006. Tra il 2007 ed il 2008 il
CADTM ha collaborato alla stesura del documento per la cancellazione del debito
dell'Ecuador: ciò ha permesso una cancellazione parziale del debito di questo
Paese. Il CADTM è riuscito, con delle campagne efficaci, ad aumentare la
consapevolezza che la cancellazione di un debito ostile ed illegittimo è una
possibile alternativa alla schiavitù debitoria. Dopo l'esplosione della crisi
debitoria in Europa, il CADTM ha cominciato ad occuparsi sempre più anche del
vecchio continente. L'ultima iniziativa
è stata la partecipazione nella commissione istituita dal parlamento greco per
l'annullamento del debito della Grecia. Tutto ciò è meticolosamente
descritto in vari libri di Toussaint ed in particolare in due, tradotti in
sloveno: AAA:
Revisione, Cancellazione, Politiche diverse (uno dei vari studi,
condotto col collaboratore pluriennale ed attivista Daniel Millet) e Debito
Pubblico. chi è il vero debitore?
All'evento di
Lubiana porteranno il loro contributo anche Maja Breznik, Sašo Furlan e Franček Drenovec, co-autori del libro Debito
pubblico: chi è il vero debitore? Dopo le relazioni il tempo sarà
dedicato al dibattito coi partecipanti ed allo scambio di opinioni sulla
problematica affrontata. Il contributo del prof. Toussaint e le sue successive
risposte agli interventi saranno tradotti in
sloveno.
L'evento
del 16 settembre sarà dedicato anche all'uscita di due libri in sloveno.
Il
primo è il libro di Daniel Millet ed Eric Toussaint intitolato AAA:
Revisione, Cancellazione, Politiche diverse, edito dalla casa
editrice Sophia ed è una chiara analisi della crisi debitoria nei paesi europei
di periferia. Il linguaggio ci fa vedere una conoscenza complessa mediante l'uso
di una narrazione che coinvolge il lettore.
Il
secondo libro, dal titolo Debito
Pubblico. chi è il vero debitore? è opera di vari autori ed uscirà
nei prossimi giorni dalla casa editrice Zalozba.
Il libro riporta le analisi critiche del debito pubblico nei paesi europei di
periferia (Portogallo, Francia, Spagna, Grecia, Slovenia) e in Argentina. Il
libro è stato scritto con l'intenzione di contribuire a sviluppare una nuova
politica europea ed internazionale volta alla cancellazione da parte degli stati
del debito ingiusto ed ala creazione di un benessere generale dei cittadini.
Ambedue i libri si potranno acquistare al convegno, Eric Toussaint firmerà anche
i libri appena usciti.
Siete
caldamente invitati a partecipare!
Unione
dei sindacati liberi della Slovenia (ZSSS)
Confederazione
dei sindacati del settore pubblico della Slovenia (KSJS)
in
collaborazione con le case editrici Sophia e Zalozba
